Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)
Lasten- ja nuortenkirjat / Norjalaiset kirjat

Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)

Thorbjørn Egnerin “Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä” oli lapsuuteni rakkaimpia kirjoja. Siksi täytyykin heti alkuun antaa kiitosta kirjan suomentaneille Marja-Liisa Alangolle, Eila Kivikkaholle ja Panu Pekkaselle, koska mielestäni nimi Hyppelihiiri on ehdottomasti alkuperäistä Klatremus-nimeä hienompi! Ja kyllä Myökki-Pyökki-metsäkin on vähintään yhtä hieno kuin alkuperäinen Hakkebakkeskogen. Minulle Hyppelihiiri on siis tuttu jo vuosikymmenten takaa ja tuntuukin hassulta, että nykyisessä … Continue reading

Miksi kuninkaallisilla ei ole aina kruunua? (Prinsessa Märtha Louise ja Svein Nyhus)
Lasten- ja nuortenkirjat / Norjalaiset kirjat

Miksi kuninkaallisilla ei ole aina kruunua? (Prinsessa Märtha Louise ja Svein Nyhus)

Norjan prinsessan Märtha Louisen kuvakirja ”Miksi kuninkaallisilla ei ole aina kruunua?” hämmentää. Tai rehellisesti sanottuna, itseäni hämmentää koko norjalainen monarkia. Selitin kerran tyttärelleni, että prinsessoja löytyy oikeasti vain saduista, kunnes muistin, että ai niin… Luulen olevani niin suomalainen, etten koskaan oikeasti totu monarkiaan. Norjan kuningasperhe vaikuttaa toki sympaattiselta ja kovin maanläheiseltä, mutta silti täysin turhalta … Continue reading

Appelsiinityttö (Jostein Gaarder)
Lasten- ja nuortenkirjat / Norjalaiset kirjat / Romaanit

Appelsiinityttö (Jostein Gaarder)

“Minua raivostuttaa ajatella, että jonakin päivänä katoan – ja olen sen jälkeen poissa, en viikkoa enkä kahta, en neljää tai neljääsataa vuotta vaan ikuisuuden. Minä tunnen itseni huijauksen uhriksi, sillä ensin joku tulee sanomaan: ole hyvä, tässä sinulla on koko maailma, jossa voit telmiä. Tässä on helistimesi, tässä on puujunasi, tässä on koulu, jossa aloitat … Continue reading