“-Minä tunnen sinut paremmin kuin kukaan, Mai jatkaa. -En nyt oikein tiedä, Johan sanoo.” Linn Ullmannin “Armo” on pieni tiukka kirja. Se kertoo Johanista, joka on kuolemassa syöpään ja tämän nuoresta vaimosta Maista. Johan haluaa kuolla arvokkaasti sitten, kun oikea aika koittaa ja hän pyytää lääkärivaimoaan auttamaan. Mai kieltäytyy ensin, mutta suostuu lopulta. Pian lukija … Continue reading
Norjalaiseen pääsiäistraditioon kuuluu ehdottomasti påskekrim. Se tarkoittaa, että pääsiäispyhät vietetään tiiviisti erilaisten dekkareiden ja poliisisarjojen parissa. Kaikki tv-kanavat lähettävät pitkiä Hercule Poirot -maratoneja ja muita rikossarjoja, radiossa esitetään rikoskuunnelmia ja jopa maitotölkkien kylkeen ilmestyy pääsiäisen aikoihin sarjakuva-dekkari. Kirjakustantamoille påskekrim on tietenkin tärkeä traditio, jolloin kirjakauppojen ikkunat koristellaan uusilla dekkareilla. Itse asiassa koko påskekrim-perinteen käynnisti vuonna … Continue reading
Kenties turhin koskaan lukemani kirja. Anne B. Ragden muutaman vuoden takainen ”Berliininpoppelit”-trilogia hurmasi ja imaisi mukansa. Viihdyin kirjasarjan parissa mainiosti ja liikutuin Neshovin suvun käänteistä niin, että olisin kovin mielelläni lukenut niistä vielä kirjan tai pari. Koska lisää ei kuitenkaan taida tulla, päätin lukaista myös Ragden neljännen suomennetun teoksen, mutta voi mikä pettymys! Hyväksyn toki sen, … Continue reading
Pohjoismaiden menestyneimpiin dekkarikirjailijoihin kuuluva Jo Nesbø (1960) on Suomessakin erittäin suosittu. Miehen luoman alkoholisoituneet poliisin Harry Holen koukkuun on jäänyt jo valtava määrä lukijoita ympäri maailmaa. Kirjailijalla itsellään on hyvin kiinnostava menneisyys, johon kuuluu paljon muutakin kuin kirjallisuutta. Nesbøn äiti oli kirjastonhoitaja ja jo lapsena poika pelotteli ystäviään kummitusjutuilla, mutta silti hänen suurin haaveensa oli päätyä … Continue reading
I Finland har ulike forlag begynt en kampanje som prøver å få folk å lese mer noveller. ”Novelli palaa!” -prosjekt har fått en nettside og arrangert ulike aktiviteter. ”Novelli palaa” er en ordspill som betyr både ”Novelle brenner” og ”Novelle returnerer”. Jenni fra bokbloggen “Koko lailla kirjallisesti” har utfordret andre bokbloggere å lese flere noveller, så da … Continue reading
“Kroll: Rosmersholm on miesmuistiin ollut kuin siveyden ja järjestyksen majapaikka, – siellä on kunnioitettu kaikkea sitä, jota yhteiskunnan parhaat ovat puolustaneet ja korostaneet. Koko seutu on saanut leimansa Rosmersholmista. Syntyy onneton, parantumaton sekaannus, jos pääsee liikkeelle huhu, että sinä itse olet rikkonut sen, mitä tahtoisin sanoa Rosmersholmin perheajatukseksi.” “Rosmersholm” on ehdottomasti yksi Henrik Ibsenin päätöistä. … Continue reading
“Minua raivostuttaa ajatella, että jonakin päivänä katoan – ja olen sen jälkeen poissa, en viikkoa enkä kahta, en neljää tai neljääsataa vuotta vaan ikuisuuden. Minä tunnen itseni huijauksen uhriksi, sillä ensin joku tulee sanomaan: ole hyvä, tässä sinulla on koko maailma, jossa voit telmiä. Tässä on helistimesi, tässä on puujunasi, tässä on koulu, jossa aloitat … Continue reading
Blogistanian Globalia 2012 – finske bokbloggeres bokpris til norske Gaute Heivoll Finske litteraturbloggere har stemt over de beste oversatte skjønnlitterære bøkene som kom ut i Finland i 2012. Den overveldende vinneren ble norske Gaute Heivolls autofiktiv roman ”Før jeg brenner ned” (På finsk ”Etten palaisi tuhkaksi”, oversatt Päivi Kivelä). Andre plass gikk til japanske Haruki Murakamis internasjonal gjennombruddroman ”Norwegian Wood” og … Continue reading
Sarjan edellisessä osassa kuljimme Karl Johans gatea pitkin ja seurasimme Ibsenin kuuluisia sitaatteja. Pysyttelemme yhä samalla pääkadulla ja tällä kertaa tutustumme Nationaltheatretia ympäröiviin patsaisiin. Norjan kansallisteatterin, Nationaltheatretin, oven yläpuolella komeilee kolme kuuluisaa nimeä: Ibsen, Holberg ja Bjørnson, kolme norjalaista näytelmäkirjailijaa. Pääoven molemmin puolin pönöttää jalustallaan iso jykevä patsas, vasemmalla Henrik Ibsen (1828-1906) ja oikealla Bjørnstjerne Bjørnson … Continue reading
Blogistanian Globalia 2012 on kilpailu, jossa nostetaan esiin kirjabloggaajien valitsemia vuoden parhaita käännöskirjoja. Tarkoitus on lisätä kansainvälisen kirjallisuuden laaja-alaista lukemista ja käännöskirjallisuuden sekä kirjallisuuden kääntäjien arvostusta. Kilpailuun voivat osallistua bloggaajat, jotka kirjoittavat blogiinsa kirjoista. Kilpailu koskee vuonna 2012 Suomessa julkaistua, suomeksi, ruotsiksi tai saameksi käännettyä, alunperin ulkomailla ilmestynyttä kaunokirjallisuutta. Ehdolle saa asettaa romaaneja, novellikokoelmia, runokokoelmia … Continue reading
Les! Lue! 