Author Archives: Reeta Törrönen

Tarinakuutiot
Kaksikielisyys ja ulkosuomalaisuus

Tarinakuutiot

Posted on by • 4 Comments

Blogini on ennen kaikkea kirjallisuusblogi, mutta yritän aina silloin tällöin kirjoitella myös kaksikielisyydestä. Kaksi- tai monikielisyydestä löytyy edelleen yllättävän vähän tietoa suomeksi. Siksi ajattelin, että voisin jakaa täällä aina silloin tällöin vinkkejä, paitsi lukemistani kaksikielisyyttä käsittelevistä kirjoista, myös itse hyväksi havaitsemistani tavoista innostaa lasta kaksikielisyyteen. Meillä on taas menossa kausi, jolloin 5-vuotiaani vastailee minulle melkein … Continue reading →

Leserprofil: Reeta
Generelt

Leserprofil: Reeta

Posted on by • 7 Comments

Bokmerker.org har publisert leseprofiler om sine skribenter og oppfordret andre til å gjøre det samme. Her kommer min: 1. Hvilken bok leste du sist? Unni Lindells ”Sukkerdøden”. Min første Lindell. 2. Hvilken bok skal du begynne på nå? Vanligvis leser jeg to bøker samtidig, en bok på norsk og en bok på finsk. Nå begynner jeg … Continue reading →

Kirjallinen Oslo – Ibsen-museo
Henrik Ibsen / Kirjallinen Oslo

Kirjallinen Oslo – Ibsen-museo

Posted on by • 7 Comments

Eräs lempipaikkojani koko Oslossa on pieni suloinen Ibsen-museo. Museo löytyy (kuinka ollakaan!) Henrik Ibsensgatelta, linnanpuiston toiselta puolelta. Paikasta ei voi erehtyä, sillä oven ulkopuolella nököttää itse herra Ibsen kepin nokassa ja museon ikkunassa pyörii suurella tv-ruudulla pätkiä erilaisista Ibsen-filmatisoinneista. Sisältä museon aulasta löytyy kirjahyllyllinen Ibsenin näytelmiä eri kielillä sekä läjäpäin Ibseniä käsittelevää kirjallisuutta. Joka kerta … Continue reading →

Doppler (Erlend Loe)
Norjalaiset kirjat / Romaanit

Doppler (Erlend Loe)

Posted on by • 5 Comments

“Norja on oikealle maailmalle pelkkä merkityksetön esikaupunkialue. Ja me etäännymme oikeasta maailmasta koko ajan kauemmas.” Erlend Loen “Doppler“-romaanin päähenkilö muistuttaa kovasti päähenkilöä miehen aikaisemmasta kirjasta “Supernaiivi“. Jopa siinä määrin, että kyseessä voisi hyvinkin olla sama henkilö, parikymmentä vuotta vanhempana. Juuri tästä seuraavat sekä kirjan ansiot että sen heikkoudet. Parikymppisenä koin “Supernaiivin” erittäin lohdulliseksi kirjaksi. Omassa identiteettikriisissäni … Continue reading →

Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)
Lasten- ja nuortenkirjat / Norjalaiset kirjat

Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)

Posted on by • 1 Comment

Thorbjørn Egnerin “Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä” oli lapsuuteni rakkaimpia kirjoja. Siksi täytyykin heti alkuun antaa kiitosta kirjan suomentaneille Marja-Liisa Alangolle, Eila Kivikkaholle ja Panu Pekkaselle, koska mielestäni nimi Hyppelihiiri on ehdottomasti alkuperäistä Klatremus-nimeä hienompi! Ja kyllä Myökki-Pyökki-metsäkin on vähintään yhtä hieno kuin alkuperäinen Hakkebakkeskogen. Minulle Hyppelihiiri on siis tuttu jo vuosikymmenten takaa ja tuntuukin hassulta, että nykyisessä … Continue reading →

Kirjallinen Oslo – Camilla Colletten patsas
Kirjallinen Oslo

Kirjallinen Oslo – Camilla Colletten patsas

Posted on by • 3 Comments

Kirjallinen matkamme jatkuu Tronsmo-kirjakaupasta eteenpäin kuninkaanlinnaa ympäröivään linnanpuistoon, josta löydämme Gustav Vigelandin valmistaman kirjailija Camilla Colletten (1813 – 1895) patsaan. Camilla Collett oli ensimmäinen norjalainen naiskirjailija ja feministi. Suuret norjalaiset kirjailijat Henrik Ibsenistä Alexander Kiellandiin ovat nimenneet juuri Colletten suureksi vaikuttajakseen. Erityisesti Colletten feministisellä esikoisromaanilla “Amtmandens Døtre“ on tärkeä paikkansa norjalaisessa kirjallisuuden historiassa. Camilla Collett oli … Continue reading →

Rakkaus (Hanne Ørstavik)
Norjalaiset kirjat / Romaanit

Rakkaus (Hanne Ørstavik)

Posted on by • 5 Comments

“- Eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei sinun pidä lähteä vieraiden ihmisten autoon? Nainen penkoo tavaroita puhuessaan. – Miksei? – Kaikki ihmiset eivät ole kilttejä. Nainen katsoo häntä hymyillen. Hampaat näyttävät aika pieniltä, Jonin tekee mieli tunnustella omia etuhampaitaan vertailun vuoksi. – Äiti sanoo että kaikki ihmiset ovat pohjimmiltaan kilttejä.” Hanne Ørstavikin “Rakkaus” on kirja, josta … Continue reading →

Varoitus (Karin Fossum)
Norjalaiset kirjat / Romaanit

Varoitus (Karin Fossum)

Posted on by • 1 Comment

“Ihmisten ei pidä ottaa elämää itsestäänselvyytenä, hän ajattelee, heidän ei pidä ottaa annettuna että kaikki hyvä säilyy. Kuoleman kohtaavat kaikki.” Onko toisen pelästyttäminen rikos? Missä menee raja, joka erottaa pienen ilkeän jäynän vaarallisesta kiusaamisesta? Kaupungissa alkaa tapahtua kummia eikä kukaan tiedä kuka on pelottavien puheluiden ja muiden omituisten, satunnaisilta vaikuttavien tekojen takana. Miksi kukaan tekisi … Continue reading →