Miten naisen asema Sveitsissä eroaa naisen asemasta Norjassa? No, kaikin mahdollisin tavoin… Continue reading
Tag Archives: Kaksikielisyys
Sisu menee kouluun (Jaana Syrjä ja Liisa Aholainen)
Kirjan pääteema on koulun aloitus, mutta tarinassa sivutaan mukavalla tavalla myös ulkosuomalaisuutta. Koulupäivän jälkeen Sisu esimerkiksi juttelee suomalaisen mummin kanssa Skypessa… Continue reading
Ulkosuomalainen lapsi ja kaksikielisyys
Myös minä olen mukana Lukulampun lukutaitoviikolla ja tänään julkaistu tekstini kertoo ulkosuomalaisen lapsen kaksikieliseksi kasvamisesta… Continue reading
Etäkoulu Kulkuri
Kulkurissa ulkosuomalainen lapsi voi suorittaa kotikouluna vaikka koko suomalaisen peruskoulun, mutta me päätimme keskittyä vain suomen kielen opintoihin… Continue reading
Sauna, salmiakki ja suomalainen kirjasto
Kirjoitin Lukulamppuun jutun ulkosuomalaisuudesta ja suomenkielisen kirjallisuuden kaipuusta… Continue reading
Hyvää kansainvälistä äidinkielen päivää!
Kuten Nelson Mandela sanoi “Jos puhut ihmiselle kieltä, jota hän ymmärtää, viesti menee hänen päähänsä. Jos puhut hänen omaa kieltään, viesti menee hänen sydämeensä.” … Continue reading
Tarinakuutiot
Blogini on ennen kaikkea kirjallisuusblogi, mutta yritän aina silloin tällöin kirjoitella myös kaksikielisyydestä. Kaksi- tai monikielisyydestä löytyy edelleen yllättävän vähän tietoa suomeksi. Siksi ajattelin, että voisin jakaa täällä aina silloin tällöin vinkkejä, paitsi lukemistani kaksikielisyyttä käsittelevistä kirjoista, myös itse hyväksi havaitsemistani tavoista innostaa lasta kaksikielisyyteen. Meillä on taas menossa kausi, jolloin 5-vuotiaani vastailee minulle melkein … Continue reading
Jason muuttaa maasta (Camilla Mickwitz)
Jos minulta kysytään, on seuraavaksi esiteltävä kirja ehdottomasti yksi tärkeimpiä, joita meiltä löytyy. Siksi ihmettelenkin kovasti, miksei tästä ole otettu uutta painosta yli 15 vuoteen, vaikka parista muusta Jason kirjasta onkin. Kirja on siis iki-ihanan Camilla Mickwitzin ”Jason muuttaa maasta”, yksi noita harvinaisia (ainoa?) ulkosuomalaisuudesta kertovia kuvakirjoja. Kirjan alussa Jason asuu Suomessa yhdessä yksinhuoltaja-äitinsä kanssa. … Continue reading
Kotimaana suomen kieli (Toim. Maila Eichhorn ja Anne Helttunen)
Koska blogini on kaksikielinen, haluan kerätä tänne tietoa myös kaksikielisyydestä. Blogi tulee säilymään ennen kaikkea kirja- ja kirjallisuusblogina, mutta haluan keskustella täällä aina toisinaan myös suomen ja norjan kielistä ja kaksikielisyydestä yleensä. Tässä teksti, jonka julkaisin vanhassa “Kertomus jatkuu” -blogissani toukokuussa 2011. Tekstin lopusta löytyy lyhyt päivitys tähän päivään: Maila Eichhornin ja Anne Helttusen toimittama “Kotimaana suomen kieli. Näkökulmia … Continue reading
Les! Lue! 