Barne- og ungdomsbøker / Finske bøker

Odd og Todd – Snodige oppfinnelser (Aino Havukainen og Sami Toivonen)

Omslagsbilde: Aino Havukainen og Sami Toivonen / Front forlag

Omslagsbilde: Aino Havukainen og Sami Toivonen / Front forlag

Dagens mest populære barnebøker i Finland handler om de to merkelige brødrene Odd og Todd. Brødrene kommer fra Snålestrand, ”der ting gjøres på en annen måte enn hos oss”. I Finland har det allerede kommet ut over 10 ”Odd og Todd” –bøker og på norsk finnes det nå to: ”Odd og Todd – Snodige oppfinnelser” og ”Odd og Todd på jobb”.

Noe av ”Odd og Todd ”–bøkene er vanlig bildebøker med rare historier, noe av bøkene er ”faktabøker” som forteller  på en morsom måte om vanlig ting eller  bare om tull. ”Odd og Todd – Snodige oppfinnelser” er en bok som faller til den siste kategorien. Boken presenter 14 kreative oppfinnelser som kan gjøre barns liv litt enklere. For eksempel æsjmatdetektor, som forsikrer at æsjmat ikke finner veien til munnen. Og veldig praktisk hårtilsetter, som gir deg flere hår når det trenges:

Barn får sjelden delta i voksens møter og tilstelninger der saker som angår barn blir stemt. Det er likevel mulig om man maskerer seg som en skjegget voksen.

Fordi landeveiene er oftere og oftere asfaltert, trenger man selvfølgelig også en stor sølepyttgraver, som sikrer at det finnes nok sølepytter til barna å hoppe i. Men hva i all verden er hattenøkkel eller folkehavsredningsvest?

Jeg syns Aino Havukainen og Sami Toivonens  bøker er kjempe festlig og håper at flere av dem blir oversatt til norsk! Det er ikke bare historiene som er underholdende, men også bildene med mange merkelige detaljer er ofte hysterisk morsomme.

En favoritt hos husets 5-åring!

Boka er kjøpt. Oversatt av Morten Abildsnes. Boka kom ut i Finland 2005, i Norge 2012 av Front Forlag. Original tittelen “Tatun ja Patun oudot kojeet”.

Illustrasjon: Aino Havukainen og Sami Toivonen / Front forlag

Illustrasjon: Aino Havukainen og Sami Toivonen / Front forlag

2 thoughts on “Odd og Todd – Snodige oppfinnelser (Aino Havukainen og Sami Toivonen)

  1. Hei Reeta

    Hyggelig at du liker bøkene om Odd og Todd.
    Tredje bok i serien kommer på norsk ca 15 november og heter Odd og Todd i barnehagen.

    Mvh
    Front Forlag

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s