Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)
Lasten- ja nuortenkirjat / Norjalaiset kirjat

Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä (Thorbjørn Egner)

Thorbjørn Egnerin “Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä” oli lapsuuteni rakkaimpia kirjoja. Siksi täytyykin heti alkuun antaa kiitosta kirjan suomentaneille Marja-Liisa Alangolle, Eila Kivikkaholle ja Panu Pekkaselle, koska mielestäni nimi Hyppelihiiri on ehdottomasti alkuperäistä Klatremus-nimeä hienompi! Ja kyllä Myökki-Pyökki-metsäkin on vähintään yhtä hieno kuin alkuperäinen Hakkebakkeskogen. Minulle Hyppelihiiri on siis tuttu jo vuosikymmenten takaa ja tuntuukin hassulta, että nykyisessä … Continue reading

Kirjallinen Oslo – Camilla Colletten patsas
Kirjallinen Oslo

Kirjallinen Oslo – Camilla Colletten patsas

Kirjallinen matkamme jatkuu Tronsmo-kirjakaupasta eteenpäin kuninkaanlinnaa ympäröivään linnanpuistoon, josta löydämme Gustav Vigelandin valmistaman kirjailija Camilla Colletten (1813 – 1895) patsaan. Camilla Collett oli ensimmäinen norjalainen naiskirjailija ja feministi. Suuret norjalaiset kirjailijat Henrik Ibsenistä Alexander Kiellandiin ovat nimenneet juuri Colletten suureksi vaikuttajakseen. Erityisesti Colletten feministisellä esikoisromaanilla “Amtmandens Døtre“ on tärkeä paikkansa norjalaisessa kirjallisuuden historiassa. Camilla Collett oli … Continue reading

Rakkaus (Hanne Ørstavik)
Norjalaiset kirjat / Romaanit

Rakkaus (Hanne Ørstavik)

“- Eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei sinun pidä lähteä vieraiden ihmisten autoon? Nainen penkoo tavaroita puhuessaan. – Miksei? – Kaikki ihmiset eivät ole kilttejä. Nainen katsoo häntä hymyillen. Hampaat näyttävät aika pieniltä, Jonin tekee mieli tunnustella omia etuhampaitaan vertailun vuoksi. – Äiti sanoo että kaikki ihmiset ovat pohjimmiltaan kilttejä.” Hanne Ørstavikin “Rakkaus” on kirja, josta … Continue reading